INFO: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Shane Wolfe), Ljuba Krbová - Faith Ford (Julie Plummerová), Rozita Mary Erbanová - Morgan York (Lulu Plummerová), Radek Škvor - Max Thieriot (Seth Plummer), Anna Suchánková - Brittany Snow (Zoe Plummerová), Libor Terš - Brad Garrett (zástupce ředitele Murney), Zbyšek Pantůček - Chris Potter (kapitán Bill Fawcett), Martina Menšíková - Lauren Graham (ředitelka Claire Fletcherová), Svatopluk Schuller - Tate Donovan (Howard Plummer) + Denis Akijama (pan Chun + titulky), Valérie Zawadská - Tsui Mung-Ling (pani Chunová), Helena Dytrtová - Carol Kane (Helga), Luděk Čtvrtlík - Scott Thompson (režisér), Vojtěch Rohlíček - Kyle Schmid (Scott), Pavel Kříž, Bára Kytková, Petra Kalinová, Lukáš Hauser a další
Překlad: Olga Potužáková
Zvuk: Tomáš Říha
Výslední mix: Shepperton Studios Londýn
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Fuková
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2005
